1
00:00:03,000 --> 00:00:04,330
Nongyu,

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,190
σας ευχαριστώ που επιστρέψατε.

3
00:00:34,330 --> 00:00:35,280
Τον τελευταίο καιρό,

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
τα όνειρά μου μοιάζουν να έχουν μετατραπεί σε

5
00:00:37,520 --> 00:00:39,370
μια ατελείωτη κωμική σειρά για να παρακολουθήσετε ενώ τρώτε.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,410
Κάθε βράδυ,

7
00:00:42,290 --> 00:00:43,910
Ακολουθώ το Wu Nongyu στα όνειρά μου

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
και βιώστε μια νέα και μυστικιστική ζωή.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,290
Αν και βασικά θα ξεχνούσα τα πάντα

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,130
που συνέβη στα όνειρά μου όταν ξύπνησα,

11
00:00:52,860 --> 00:00:54,570
φαινόταν σαν τα συναισθήματα και οι εμπειρίες

12
00:00:55,100 --> 00:00:56,180
αποτυπώθηκαν

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,680
στο σώμα μου.

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,660
Έκανα όλα τα σωστά πράγματα,

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
και κατέληξε σε ένα κάπως άχρηστο πτυχίο.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,910
Τώρα είμαι πίσω στο σπίτι, βοηθώντας τον αδερφό μου με το σπίτι του,

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,210
κατά τη διάρκεια του κενού μου έτους.

18
00:01:22,330 --> 00:01:23,020
Φυσικά,

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Δεν θα του το πω

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
ότι παίρνω ένα κενό έτος

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,370
γιατί

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,790
Ξαφνικά απολύθηκα από την εταιρεία.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,790
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

24
00:01:39,790 --> 00:01:40,950
ζωή στη γενέτειρά μου

25
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
με θεράπευσε απίστευτα.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Nongyu, γιατί δεν μαζεύουμε καυσόξυλα;

27
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Ονειρεύτηκες να ξαναπάς πολλές περιπέτειες, ε;

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
Θα μπορούσαν πράγματι να υπάρχουν παράλληλα σύμπαντα;

29
00:02:14,430 --> 00:02:15,140
Τα όνειρά μου είναι τα μέσα

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,170
που συνδέει τα δύο σύμπαντα.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,200
Όποτε ονειρεύομαι,

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,370
Θα περάσω σε μια άλλη εκδοχή του εαυτού μου

33
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
και να βιώσει τη ζωή της.

34
00:02:22,990 --> 00:02:24,730
Υποθέτω ότι ο εγκέφαλός σου έχει υποστεί βλάβη

35
00:02:24,730 --> 00:02:26,000
μετά από όλα τα όνειρα που είχες.

36
00:02:28,540 --> 00:02:28,900
Με την ευκαιρία,

37
00:02:29,120 --> 00:02:30,870
πώς είναι τα πράγματα τελευταία;

38
00:02:30,870 --> 00:02:32,250
Σπάνια έχουμε πελάτες.

39
00:02:33,750 --> 00:02:34,950
Μάλλον το ίδιο είμαστε.

40
00:02:35,910 --> 00:02:37,790
Κάποιος μας έκανε κράτηση για έναν ολόκληρο μήνα όμως.

41
00:02:39,110 --> 00:02:40,870
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να τον φτάσεις.

42
00:02:41,640 --> 00:02:42,530
Δεν θα το σκάσει, έτσι δεν είναι;

43
00:02:43,390 --> 00:02:44,930
[Πληροφορίες πελάτη: Όνομα: Xie Xinxu]

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,370
Είναι πανέμορφος.

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,500
Πρέπει να τον χτυπήσεις εντελώς.

46
00:02:48,550 --> 00:02:49,330
Είσαι για πάντα single.

47
00:02:49,330 --> 00:02:50,270
Ήρθε η ώρα να κάνετε μια κίνηση.

48
00:02:51,450 --> 00:02:52,240
Αυτό είναι δύσκολο.

49
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
Εξάλλου, απλά δεν με ενδιαφέρει να βγαίνω.

50
00:02:54,630 --> 00:02:55,470
Είναι καλύτερα για μένα

51
00:02:55,790 --> 00:02:56,620
να περάσει όλη αυτή την ώρα στον ύπνο

52
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
και περιπέτεια στα όνειρά μου.

53
00:02:57,750 --> 00:02:59,250
Θα πρέπει να δοκιμάσετε κάτι ωραίο.

54
00:02:59,250 --> 00:03:00,480
Βυθισμένος σε μια ζεστή αγκαλιά,

55
00:03:00,480 --> 00:03:02,160
και φιλήθηκαν στον κρύο χειμώνα;

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
Αυτή είναι μια εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε στη ζωή.

57
00:03:05,380 --> 00:03:05,950
Πρέπει να πάω τώρα.

58
00:03:05,950 --> 00:03:06,440
Αντίο.

59
00:03:07,160 --> 00:03:07,660
Αντίο.

60
00:03:09,160 --> 00:03:09,660
Τα λέμε.

61
00:03:11,580 --> 00:03:13,250
Χαζεύονται και φιλιούνται

62
00:03:14,910 --> 00:03:16,660
τόσο ευχάριστο;

63
00:03:30,830 --> 00:03:31,430
Κύριος;

64
00:03:32,670 --> 00:03:33,430
Κύριος.

65
00:03:33,870 --> 00:03:34,520
Κύριος;

66
00:03:44,710 --> 00:03:46,920
Η σφοδρή χιονόπτωση σήμερα το πρωί έχει ήδη αποκλείσει τον δρόμο κάτω από το βουνό.

67
00:03:47,790 --> 00:03:50,080
Δεν νομίζω ότι το ασθενοφόρο μπορεί να φτάσει εδώ σύντομα.

68
00:04:37,300 --> 00:04:38,040
Είσαι ξύπνιος.

69
00:04:44,790 --> 00:04:46,250
Έκαψα το πιάτο μου μόλις τώρα,

70
00:04:46,250 --> 00:04:46,870
αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

71
00:04:51,280 --> 00:04:52,290
Θα το ξαναφτιάξω.

72
00:04:53,580 --> 00:04:54,830
Σε βρήκα στο δρόμο

73
00:04:55,230 --> 00:04:56,170
και σε έφερε πίσω.

74
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
έτρεμε,

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,830
και ο δρόμος έχει αποκλειστεί από χιονόπτωση.

76
00:04:58,830 --> 00:05:00,080
Δεν μπορούσα να σε πάω στο νοσοκομείο.

77
00:05:00,920 --> 00:05:01,630
Πώς νιώθεις;

78
00:05:01,630 --> 00:05:02,310
Είσαι καλά;

79
00:05:04,170 --> 00:05:04,970
Είμαι καλά.

80
00:05:05,220 --> 00:05:06,840
Μάλλον είναι μόνο το κρύο.

81
00:05:07,710 --> 00:05:08,250
Χαίρομαι που το ακούω.

82
00:05:08,580 --> 00:05:10,360
Γιατί σωριάστηκες στο δρόμο;

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,210
Εξάλλου, το πρόσωπό σου δεν φαίνεται γνώριμο.

84
00:05:13,330 --> 00:05:13,950
Ω!

85
00:05:14,420 --> 00:05:15,540
Πρέπει να είστε εδώ σε ένα ταξίδι.

86
00:05:18,710 --> 00:05:19,790
Είσαι καλά;

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,610
Το σώμα σας είναι αδύναμο.

88
00:05:22,710 --> 00:05:23,580
Αποφύγετε τα πολλά θρεπτικά συστατικά.

89
00:05:23,710 --> 00:05:25,210
Θα πρέπει να αποφεύγετε τα τρόφιμα που είναι πλούσια σε πρωτεΐνη.

90
00:05:30,790 --> 00:05:31,210
Καλά.

91
00:05:33,670 --> 00:05:36,170
Άκουσα από τον φίλο μου ότι υπάρχει ένα είδος σπάνιας αρκούδας

92
00:05:36,500 --> 00:05:37,460
που ζουν κοντά.

93
00:05:38,210 --> 00:05:39,490
Ήρθα εδώ με την ελπίδα

94
00:05:39,540 --> 00:05:40,440
λήψη φωτογραφιών

95
00:05:40,920 --> 00:05:41,900
από αυτούς.

96
00:05:43,080 --> 00:05:44,780
Αρχικά, έκλεισα ένα σπίτι σε σπίτι.

97
00:05:45,540 --> 00:05:47,620
Συνάντησα όμως μια χιονοθύελλα όταν ανέβαινα στα βουνά.

98
00:05:48,460 --> 00:05:49,960
Έχασα όλες τις αποσκευές μου.

99
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
Έπρεπε λοιπόν να ψηλαφίσω μόνος μου.

100
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Περπάτησα για πολλή ώρα.

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
Λιποθύμησα από την εξάντληση.

102
00:05:54,250 --> 00:05:54,960
Ευχαριστώ που με σώσατε.

103
00:05:55,830 --> 00:05:57,170
Μη μου πεις ότι είσαι αυτός ο πελάτης.

104
00:06:01,210 --> 00:06:02,220
Είσαι τόσο τυχερός.

105
00:06:02,220 --> 00:06:04,120
Να σκεφτείς ότι γνώρισες έναν τόσο ευγενικό ιδιοκτήτη όσο εγώ.

106
00:06:04,750 --> 00:06:05,460
Ναι.

107
00:06:06,290 --> 00:06:07,040
Είμαι πραγματικά τυχερός.

108
00:06:23,840 --> 00:06:24,530
Άσε με να το κάνω.

109
00:06:38,770 --> 00:06:39,480
Φάε.

110
00:06:40,000 --> 00:06:40,500
Σας ευχαριστώ.

111
00:06:45,170 --> 00:06:45,790
Υπάρχει και αυγό;

112
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
Παρεμπιπτόντως, έχετε ακόμα μαζί σας την ταυτότητά σας;

113
00:06:51,750 --> 00:06:52,920
Θα σε ελέγξω πρώτα.

114
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
Η έντονη χιονόπτωση έχει προκαλέσει το κλείσιμο του δρόμου.

115
00:06:54,580 --> 00:06:55,830
Δεν μπορούμε να φύγουμε από το μέρος προς το παρόν.

116
00:06:56,330 --> 00:06:57,540
Μη διστάσετε να μείνετε εδώ.

117
00:07:08,920 --> 00:07:10,860
Xie Xinxu;

118
00:07:10,860 --> 00:07:12,140
[Xie Xinxu]

119
00:07:16,330 --> 00:07:17,710
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο όνομα!

120
00:07:17,710 --> 00:07:19,210
Οπότε τα αρχικά σου θα ήταν...

121
00:07:19,210 --> 00:07:20,040
Χ.Χ.Χ.

122
00:07:23,670 --> 00:07:24,870
Δεν το είχα προσέξει μέχρι που το ανέφερες.

123
00:07:25,040 --> 00:07:25,500
Ναι.

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,170
Χ.Χ.Χ.

125
00:07:32,830 --> 00:07:34,290
Θέλετε κι άλλα;

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,670
Σίγουρος. Ευχαριστώ.

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,370
Έχει λήξει.

128
00:07:46,060 --> 00:07:46,670
Θεέ μου.

129
00:07:46,670 --> 00:07:48,000
Γιατί δεν μου το είπε εκ των προτέρων;

130
00:07:51,800 --> 00:07:52,470
Είναι μια χαρά.

131
00:07:52,670 --> 00:07:53,460
Έχω γερό στομάχι.

132
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
Τα αγόρασε όλα αυτά ο φίλος σου;

133
00:08:00,830 --> 00:08:01,700
Τα αγόρασε η οικογένειά μου.

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,420
Είναι αρκετά καλό.

135
00:08:12,240 --> 00:08:12,980
Γιατί δεν το κάνω

136
00:08:13,370 --> 00:08:14,580
σε πάω πρώτα στο δωμάτιό σου;

137
00:08:15,000 --> 00:08:16,460
Αυτό είναι το μέρος μου.

138
00:08:16,710 --> 00:08:18,210
Είναι άβολο να μείνεις εδώ.

139
00:08:24,460 --> 00:08:25,040
Σίγουρος.

140
00:08:27,290 --> 00:08:27,790
Πάμε.

141
00:08:32,210 --> 00:08:32,830
Τι συμβαίνει;

142
00:08:33,920 --> 00:08:34,710
Είμαι καλά.

143
00:08:36,040 --> 00:08:36,960
Απλώς νιώθω

144
00:08:37,210 --> 00:08:38,710
λίγο ζαλισμένος και ναυτικός.

145
00:08:40,710 --> 00:08:41,670
Μην ανησυχείς.

146
00:08:41,710 --> 00:08:43,330
Δεν είναι λόγω των instant noodles.

147
00:08:47,210 --> 00:08:47,920
Αν ναι,

148
00:08:48,830 --> 00:08:49,250
γιατί δεν...

149
00:08:49,250 --> 00:08:51,080
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι εδώ λίγο ακόμα;

150
00:08:51,750 --> 00:08:53,290
Τουλάχιστον μπορώ ακόμα να σε φροντίσω

151
00:08:53,830 --> 00:08:55,080
εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη.

152
00:08:56,000 --> 00:08:56,830
Τότε θα είμαι στη φροντίδα σου.

153
00:09:12,460 --> 00:09:13,330
Μην ανησυχείς.

154
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
Εδώ, η χιονόπτωση συνοδεύεται από δωρεάν διακοπές ρεύματος.

155
00:09:56,040 --> 00:09:56,790
Μη μου πεις

156
00:09:56,790 --> 00:09:58,210
η αρκούδα ανοίγει την πόρτα.

157
00:11:00,460 --> 00:11:01,330
Όλα θα πάνε καλά.

158
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
Θα φύγει μόλις χορτάσει.

159
00:11:18,330 --> 00:11:18,920
Μην κουνηθείς!

160
00:11:19,790 --> 00:11:20,750
Είναι ακόμα κοντά.

161
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Βυθισμένος σε μια ζεστή αγκαλιά,

162
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
και φιλήθηκαν στον κρύο χειμώνα;

163
00:11:27,920 --> 00:11:30,350
Αυτή είναι μια εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε στη ζωή.

164
00:11:44,170 --> 00:11:45,290
Νομίζω ότι πρέπει να είναι καλά τώρα.

165
00:11:45,500 --> 00:11:46,620
Αφήστε με να πάω να ελέγξω.

166
00:11:52,330 --> 00:11:55,420
Γιατί έκανα μια τόσο μοχθηρή σκέψη;

167
00:11:56,520 --> 00:11:59,100
Είμαι σίγουρος ότι είναι επειδή είμαι πολύ περίεργος.

168
00:12:05,670 --> 00:12:06,640
Χρειάζεστε βοήθεια;

169
00:12:10,670 --> 00:12:12,580
Είναι αρκετά αργά τώρα. Θα πρέπει να επιστρέψετε και να ξεκουραστείτε.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Μπορώ να πάρω μερικές φράουλες;

171
00:12:39,790 --> 00:12:40,540
Είμαι λίγο πεινασμένος.

172
00:12:41,790 --> 00:12:42,420
Προχωρήστε.

173
00:12:42,920 --> 00:12:43,420
Καληνύχτα.

174
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
Ευχαριστώ.

175
00:12:44,920 --> 00:12:47,170
Θα έρθω αύριο να σου φτιάξω τις πόρτες και τα παράθυρα.

176
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
Παρακαλώ αφήστε με να βγω πρώτα.

177
00:13:08,540 --> 00:13:09,040
Καλά.

178
00:13:31,670 --> 00:13:33,620
Κράτα τα μάτια σου εστιασμένα! Σταμάτα να κοιτάς!

179
00:13:42,960 --> 00:13:43,790
Κύριε Xie,

180
00:13:43,960 --> 00:13:44,790
ορίστε ένα ποτό για εσάς.

181
00:13:44,920 --> 00:13:45,710
Ευχαριστώ.

182
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
Θα τελειώσω σύντομα.

183
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Ίσως...

184
00:14:26,710 --> 00:14:28,710
ένα φιλί θα το έκανε καλύτερο.

185
00:14:45,710 --> 00:14:47,330
Όχι!

186
00:14:47,330 --> 00:14:48,920
Σταματήστε τις μοχθηρές σκέψεις σας!

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,920
Είδα μια ηλικιωμένη κυρία που πουλούσε λαχανικά μόλις τώρα.

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να αγοράσω μερικά για εσάς.

189
00:15:11,950 --> 00:15:12,830
Ευχαριστώ.

190
00:15:13,110 --> 00:15:14,420
Ευχαριστώ για τον κόπο.

191
00:15:15,550 --> 00:15:16,040
Είναι μια χαρά.

192
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.

193
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Μπορεί να είχα παγώσει μέχρι θανάτου αν δεν με είχες σώσει.

194
00:15:19,120 --> 00:15:19,880
Σήκωνα απλώς ένα δάχτυλο.

195
00:15:20,070 --> 00:15:20,590
Μην το αναφέρεις.

196
00:15:21,920 --> 00:15:22,420
Με την ευκαιρία,

197
00:15:22,820 --> 00:15:24,570
υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σε βοηθήσω εδώ;

198
00:15:25,250 --> 00:15:26,370
Ξέρω πολλά πράγματα.

199
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Ξέρεις και εσύ να φιλάς;

200
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
Συγγνώμη, είμαι περίεργος. Πρέπει να πάω να πάρω τα φάρμακά μου.

201
00:15:40,790 --> 00:15:42,040
Εξήγησέ το.

202
00:15:45,840 --> 00:15:46,350
Βλέπεις,

203
00:15:47,750 --> 00:15:49,430
ίσως είναι επειδή είμαι μόνος τόσο καιρό.

204
00:15:50,010 --> 00:15:51,410
Για κάποιον ανεξήγητο λόγο, ένιωσα μια παρόρμηση.

205
00:15:51,410 --> 00:15:52,100
εγω...

206
00:15:53,250 --> 00:15:53,880
εγω...

207
00:15:54,920 --> 00:15:56,170
Μου έρχεται να φιλήσω.

208
00:15:58,770 --> 00:16:01,150
Είμαι τόσο περίεργος για το πώς είναι να φιλάς.

209
00:16:01,670 --> 00:16:03,170
Όσο περισσότερο το καταπιέζω, τόσο περισσότερο σκέφτομαι...

210
00:16:06,290 --> 00:16:07,000
Μου...

211
00:16:07,000 --> 00:16:08,270
Το στόμα μου τρέχει πιο γρήγορα από τον εγκέφαλό μου.

212
00:16:10,460 --> 00:16:12,180
Μπορώ να ικανοποιήσω την περιέργειά σας.

213
00:16:13,290 --> 00:16:14,040
Ωστόσο,

214
00:16:16,040 --> 00:16:17,790
Δεν έχω φιλήσει ποτέ άλλο κορίτσι πριν.

215
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Δεν είμαι καλός σε αυτό.

216
00:16:20,830 --> 00:16:21,480
Σε πειράζει;

217
00:16:35,540 --> 00:16:36,340
Γιατί δεν φιλιόμαστε

218
00:16:37,080 --> 00:16:39,010
μια φορά

219
00:16:40,040 --> 00:16:40,710
είσαι έτοιμος;

220
00:16:45,040 --> 00:16:45,760
Ας το κάνουμε.

221
00:16:55,420 --> 00:16:56,030
Θα ξεκινήσω, τότε.

222
00:17:09,540 --> 00:17:10,670
Νιώθετε άβολα;

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,650
Κλείστε τα μάτια σας.

224
00:18:30,390 --> 00:18:31,670
Χρειάζεσαι να σου μάθω πώς να αναπνέεις;

225
00:18:38,000 --> 00:18:38,500
Είναι μια χαρά.

226
00:18:38,620 --> 00:18:39,290
Ευχαριστώ.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,040
Ζ-Καληνύχτα.

228
00:18:45,890 --> 00:18:48,470
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

229
00:18:49,930 --> 00:18:50,510
♪Σαν το ξύλο♪

230
00:18:50,510 --> 00:18:51,300
♪Σαν το κρασί♪

231
00:18:51,300 --> 00:18:53,430
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

232
00:18:53,930 --> 00:18:57,390
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

233
00:18:57,390 --> 00:19:00,760
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪